解決Ubuntu上Evince閱讀日文PDF檔案缺字問題

上週在Casio網站下載與電子字典連線傳輸檔案的程式後，順帶下載了軟體說明書的PDF檔案，沒想到說明書在Ubuntu預設的Evince Document Viewer上無法顯示文字，只剩下插圖。

到處尋找原因與解法後，終於發現在Launchpad有描述這個問題與解法，總之就是安裝poppler-data套件補足一些缺少的文字編碼轉換檔案，然後日文就可以正確顯示了。

從紀錄上看來這個問題已經存在兩年多了，而且已經有現成的解法了，但是poppler-data仍然沒有預設安裝，原因居然是因為Adobe對於這些編碼轉換表有專利。不過幸好去年Adobe已經用開放原始碼授權這些編碼表，所以下一版的Ubuntu應該就會修好這個問題了吧。